HOT ! pon！さん専用Audo （旧 MENU）ブラック Small pamphlet I got years ago but never got around to translating

Small pamphlet I got years ago but never got around to translating。メニュー黒板 KS-10N 店頭マーカー用片面ボード お品書き 465×315mm。Acid Black Cherry 2009 tour 。
リボン天使様　完成品
pon!さん専用引越しのため11月末までの出品　北欧デンマークのデザインブランド MENU（現Audo ） の「リボンバスケット」。日本の美学とミッドセンチュリーモダンが融合した、シンプルで上質なデザインが特徴です。スチール素材を精密にカットして作られたフレームと、滑らかなスムースレザーの底が上品な印象。丸みのあるフォルムがハンドルのように持ちやすく、インテリアのアクセントにもなります。リビングのブランケット収納や雑誌入れ、ランドリーバスケットとしてもおすすめ。どんな空間にも自然に馴染み、スタイリッシュで高級感のある雰囲気を演出します⸻【ブランド】Audo （旧 MENU）【商品名】Ribbon Basket（リボンバスケット）【カラー】アイボリー【素材】スチール（粉体塗装）、スムースレザー【サイズ】W60.7×D40.7×H30.3cm【重量】約3.3kg【原産国】デンマーク⸻状態使用期間は短く、全体的にきれいな状態です。目立つ傷や汚れはなく、底のレザーも良好です。（中古品のためごく微細なスレ等はご了承ください。）⸻おすすめポイント・インテリアショップでも人気の高い北欧デザイン・収納とデザイン性を両立・ブランケットや雑誌を入れてもおしゃれに見えます⸻丁寧に梱包して発送いたします。ご質問などございましたらお気軽にコメントください。C&F ENTERPRISES クッション ハンドメイド ベア。Herend ヘレンド ウィーンの薔薇　シンプルボンボン入れ　卵形　小物入れ箱付。無塗装《木箱引き出し３杯 》真鍮取手 収納 古物。ダイソー　透明コレクションケース　9個セット。奥会津　編み組細工マタタビ　米とぎ またたびざる。SANEI シングル混合栓 K1700ED-4UR-13。MARVEL長財布。【未使用品】SWAROVSKI スワロフスキー マイリトル クリスベア。コレクションケース　木製　ショーケース　ウォールナット アクセサリー ケース